逋粗煦昴
芢熱ㄩ逋⑩粗き羲蔣賦彆眕摯郔陔逋粗310夥厙湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 逋⑩粗き14部吨蛹 > 淏恅

逋粗噥粗,[窅碩眳汒]⑤笢躓逋澄砳祥⑽ 換畦逋⑩療祩儕朸

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ逋粗煦昴﹛梪琭2019-08-24 19:08﹛梓ワㄩ
  • 逋粗310夥厙悝埏絨淉鍰絳啤赽猁輛珨祭悝旮昳芵炾輪す軞抎暮壽衾諒郤馱釬腔笭猁硌尨儕朸ㄛ枑詢淉笥桴弇ㄛ阹桯侘鬚枅弝珧ㄛゐ舜諒抎郤匊У菇甭倇菁鷁諄駂匙溺唌H葭暱絳龤卄げ笆尤驉ㄐ﹛√甂弅仴鞳停酴蜊諳§﹛﹛桸嘖佽隴抎ㄗ扠惆詨ㄘ蠹繞ㄛ憳捶秷夔瞄陑撮扲※價衾YOLO呾楊腔桶醱救暆壔椇麮熉暱鶠接躁暱儺椒棒炕匿彶婬斐陔§﹝§涴岆殖堄澄厥腔陓癩﹝

    蝵騊鰍瞏頁城閎爰葺民祫╯炬蔡褊Ц除狡+堋葅煦妗贏暱毓﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹛﹛峈羲桯疑掛棒砱淖魂雄ㄛ陝爵華⑹佸鵊諂碧ˍ匢侐睊ヾ卄熂ヾ9噙褪﹜嫁褪脹坋豻跺褪弅腔25靡蚳模郪傖瓟谿勦﹝

    森俋ㄛ刓昹鼠假儂壽机蠶督昢※珨厙籵珨棒域§す怢ㄛ梀商笢謹鶬芊偵尿痤Фж鄸膨銝載淏痐隴﹜蛁种誧諳痐隴﹜о扽壽炵痐隴﹜還奀旯爺痐隴§脹4砐痐隴晞豎羲撿珛昢ㄛ陔崝賸※掩塹嫁肵旯爺痐隴﹜潯夆ィ茪ㄗ嫁肵ㄘ惆偶痐隴﹜準淏都侚厗痐隴§脹3砐痐隴域燴硌砃枑尨﹝峊毀奻扴汒隴氪ㄛ掛厙蔚袚噶む眈壽楊薺孮峞陔貌扦楷ㄗ鬲慇闐肅﹞資鎮扜ㄘ﹛﹛涴岆5堎19梊痚ˉ動袪撚祁瑏蝸鼴扜腔惇旍珋部﹝

    ﹛﹛訧旮扜荌侞Х√蠷音褊殮偵慞馨蓍む坻部奩ㄛ筍疻熄羶衄懂善啃忣埶﹝猁湍芛嫗章鏍翋摩笢秶ㄛ督植郪眽樵隅睿郪眽煦馱﹝奾鐃跦桶尨ㄛ婓鰍漆恀枙奻※陲襠斛剕悵厥笢蕾ㄛ筍悵厥笢蕾甜祥砩庤覂悵厥麥蘇ㄛ扂蠅祥夔悵厥麥蘇§﹝

    模逜宒腔啪ァヶ螺﹜峒臏鰴承竊霾鐘黿勛嬲矷Ⅲ檀閡鉼繕鰓眷褫頛ゞ狠封嘍銙妅肫輔褡案蓗齒腔湮釱毅﹝芩華賂韜桵淰奀ぶㄛ坻盪怤供勤情1鈳丑〣鑒丑〥禷茬今眥ㄛ統樓賸酗涽摯匟控晊假昹⑦撫馴漿桵脹桵砢桵須﹝﹛﹛森棒掩脤揭腔22模峊寞隅萸瓟狻儂凳笢ㄛ控儔陲埸笢瓟瓟埏﹜控儔肮帎臘店排鯜給傱縳俵瑐屎懈檜延窱6模儂凳秪酴齪劑尨ぶ潔淕蜊祥薯﹜狻こ奪燴髦觴﹜窒煦笢狻窊え劃种湔婓祥珨祡脹恀枙掩庈瓟悵笢陑賤壺瓟悵督昢衪祜˙荻す⑹毞籵埸笢瓟瓟埏秪峊毀昜歎寞隅彶煤﹜狻こ奪燴髦觴脹恀枙掩笢剿瓟悵硒俴衪祜鞠跺堎ㄛ甜袚隙峊寞煤蚚˙控儔啥睿笢昹瓟賦磁艙葩瓟埏﹜忑飲瓟褪湮悝蜇扽控儔繙碩瓟埏﹜繳抰軞瓟埏脹6模儂凳秪湔婓帤旆跡偌桽衪祜猁⑴瞄勤憩淖遞氪扦悵縐睿旯爺痐﹜帤薩俴妗靡秶憩瓟衄壽寞隅瞄妗統悵刱捻窾搧恀枙掩揭眕酴齪劑尨˙控儔唱翩湮狻滇秪湔婓帤偌寞隅隱湔俋饜揭源脹恀枙掩封倰迂乳ぜ˙鍚衄8模瓟狻儂凳掩⑹囀籵惆蠶ぜ﹝

    ﹛﹛涴岆眅誠鎮頗植趙鎮部ㄗ5堎7桾聜屆ㄟ晶瘨見炳玸ぶ潔悵玸孮怷羌暱掉韍о埣享頩仇抰Ⅰ天樨梣牉2爛綴れ呾﹝堎商游嘖爺冪撳磁釬薊磁扦蛹孮冼漡滼刓橑嗛童活匿疰Ж撏蚘繚昢俴珛腔爛ш躓俶ㄛ婓藏蚔諉渾督昢奻遜衄珨虳Й悵畋麤婞知韋俶華羲桯督昢獰痀鑠捄ㄛ繭諂簞荋敻斯鼯怷迍簆傿螂疑腔督昢﹝

    脤嫌佴﹞霤伬藥蓔閛戀擠褆狪閨陊頖冾鮶蠅模逜珨欴ㄛ坻撿衄朸贈翋砱氪垀撿衄腔祥褫佷祜腔鏗覜俶ㄛ郔綴曹傖毀扦頗翋砱氪睿章芛章帣腔ぉ赽ㄛ坻嘟砩藥蒝黤襠夔袧殿寎玥斂蓒骳羌笛提炮醾珛捩敖珨僕遜輕鞶牯僆鉌捱繰酸喍埮熄擱I鷎鷇見盆酸嗌扃硪﹝婓傖飲庈窅癒陔夔埭衄癹鼠侗ㄛч爛補窒蠅彸傚賸鼠侗赻翋旃楷腔曾萇雄匙尪ㄛ甜迵鼠侗眈壽蛹孮侂醙遹倢祫冼疺-薩嗩棘陬楷桯腔珛怓迵⑸岊﹝逋粗310遙撫奀ㄛ景⑦都督睿隄都督茼珂炴噱綴婬湔溫ㄛ甜婓畟嶄麼畟昜彶馨渝笢溫輮岏艙齣謐奜頨芵尕嚗薄

    婓盺游淥倓桵謹妗囥徹最笢ㄛ扂吽蔚峓つ福稊赯寪儷鍶掃衿鎯窐紫釋祔恀枙ㄛ樓辦硃ょ觼游鏍汜傻啣﹝奧傻弝けす怢堤珋腔н使笰鞶皈藣陊諒享炴室窏邑昃蚙窗卅翅迮硜源儂凳磁釬俇傖甜奻換﹜蛁聊赻羸极梖瘍斂蚚傻弝け脹﹝﹛﹛むㄛ樓辦け薹﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0